Séjour d'Orchestre en Bretagne ? Orchesterfreizeit in der Bretagne

Séjour d'orchestre franco-allemand pour jeunes de 15 à 21 ans du 2 au 15 août 2021 en Bretagne. 

Au coeur de la Côte d’Emeraude, une cinquantaine de jeunes allemands et français répétera de manière intensive des oeuvres pour orchestre de différentes époques.

Le programme s’articulera cette année autour de la symphonie Rhénane (n°3) de Schumann, du concerto pour violon et orchestre op.35 de Tchaïkovsky ainsi que d’autres pièces classiques et des musiques de films. En parallèle, il est également possible de chanter dans un choeur ou encore de participer à des ensembles instrumentaux. Nous prévoyons aussi des animations linguistiques quotidiennes et des excursions autour de Dinard. À la fin de notre séjour, l’orchestre fera une tournée de quatre concerts à St Lunaire, Cancale, Dol de Bretagne (cathédrale) et La Ville-ès-Nonais. Tous ces concerts font partie de la programmation officielle des villes partenaires de notre projet.

Les participant.e.s logeront au centre Campus Sport Bretagne de Dinard (35).

Le séjour est déclaré selon la législation auprès de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations (DDCSPP) de l’Ille et Vilaine.

Informations et inscription: https://musikferien-amj.de/fr/

Französische-deutsche Orchesterfreizeit für 15- bis 21-Jährige in der Bretagne 

In der herrlichen Kulisse der Nordküste Frankreichs werden wir in intensiven Proben symphonische Orchesterliteratur aus verschie- denen Epochen erarbeiten. Auf dem diesjährigen Programm steht die 3. Symphonie von Robert Schumann („Rheinische“), Peter Tschaikowskys Konzert für Violine und Orchester op. 35 und weitere kürzere Orchesterwerke und Filmmusik. Weiterhin gibt es die Möglichkeit im Chor zu singen und in Instrumentalensembles mitzuwirken. Neben einem vielfältigen musikalischen Programm und der täglichen Sprachanimation wird für jeden auch genügend Zeit bleiben, die schöne Gegend rund um Dinard zu erkunden und am wunderschönen Strand von Saint Enogat baden zu gehen. Zum Ende der Freizeit präsentieren wir die Ergebnisse unserer Proben in vier öffentlichen Konzerten.

Die Teilnehmer*innen werden im Zentrum Campus Sport Bretagne in Dinard (35) untergebracht.
Der Aufenthalt wird gemäß der Gesetzgebung der Departementsdirektion für sozialen Zusammenhalt und Schutz der Bevölkerung (DDCSPP) von Ille et Vilaine gemeldet.

Informationen und Anmeldung: https://musikferien-amj.de/fr/