À Palerme, le programme Atelier Panormos – La Bottega propose des résidences de recherche et création transdisciplinaires, pour artistes, chercheuses et chercheurs dont la pratique et les intérêts se situent entre l’Italie (notamment la Sicile et la ville de Palerme), la France et l’Allemagne. La résidence s’adresse particulièrement à des projets qui établissent des liens entre les trois pays. Les résidences ont une durée maximale de 3 mois et se dérouleront entre le 4 septembre et le 22 décembre 2023.


Cet appel à candidatures est dédié aux thèmes de la Frontière et du Seuil.


L’Atelier Panormos – La Bottega est un programme de résidences de l’Institut culturel franco-allemand, KULTUR ENSEMBLE Palerme. Déjà colocalisés aux Chantiers Culturels à la Zisa depuis 2000, l’Institut français et le Goethe-Institut sont les structures porteuses de cette résidence, réalisée avec le soutien de l’OFAJ.


Aux Cantieri Culturali alla Zisa, ancien site industriel transformé en friche culturelle, les boursières et boursiers auront accès à un espace de travail partagé avec l’autre résident.e et pourront s’immerger dans un dense réseau d’institutions et associations culturelles locales et internationales.



Critères de candidature


  • Disciplines éligibles : arts visuels, arts du spectacle, théâtre, danse, littérature, cinéma, musique, théorie de l’art, sciences humaines et sociales


  • Composante internationale qui implique la France et/ou l’Allemagne et l’Italie


  • Projet en lien avec le thème de l’appel à candidature de la Frontière et/ou du Seuil


  • Âge maximal de 30 ans au moment de la candidature


  • Disponibilité des candidat.e.s à participer à au moins deux activités à vocation pédagogique (discussion, atelier, workshop, etc.) avec les écoles et l’Université de Palerme


  • Être libre de tout autre engagement professionnel durant le temps de la résidence


  • Être de nationalité française ou allemande, ou bien résider en France ou en Allemagne depuis au moins 5 ans.


Le jury se réserve le droit de prendre en considération des candidatures qui ne rempliraient pas tous les critères, sous certaines conditions (qualité du projet ; liens forts avec l’un des deux pays porteurs de la résidence).



Types de candidatures acceptées :


  • Candidatures individuelles,


  • Candidatures en duo franco-allemand (dont une composante est en lien étroit avec la France, l’autre avec l’Allemagne).


La résidence comprend


  • Un voyage aller-retour entre le domicile et Palerme,


  • Une bourse de séjour de 1 500 € par mois par personne, sur une durée de 3 mois,


  • Le séjour au Palazzo Butera, avec un accès à une cuisine partagée avec d’autres résident.e.s, ou dans un autre logement adéquat,


  • L’accès à des espaces de travail partagés aux Cantieri Culturali alla Zisa. Mise à disposition, en fonction des besoins et des disponibilités, du matériel technique de l’Institut français et du Goethe-Institut. Le matériel technique couvre les besoins techniques élémentaires (son, vidéoprojecteur). Tout besoin technique supplémentaire et spécifique aux disciplines concernées sera à concorder avec le programme de résidence,


  • Un budget d'un maximum de 1 000 euros destiné aux frais supplémentaires du projet (petit matériel, consommables, prestations de service, etc.). Le budget et les dépenses éligibles sont soumises au contrôle des instituts,


  • Soutien logistique et linguistique pour faciliter le contact avec la scène artistique et académique locale.


La résidence n’engendre pas d’obligation de production ou de restitution. Si la/le résident.e souhaite présenter son travail pendant/à l’issue de la résidence, le soutien et les modalités de présentation seront prises en accord avec les responsables du programme.



Documents nécessaires à la candidature


Tous les documents sont à fournir dans un seul document au format Pdf.


  • Curriculum vitae (max. 2 pages) avec coordonnées et date de naissance,


  • Description du projet (max. 3 pages). La proposition ne doit pas être définitive et pourra évoluer au cours de la résidence. Une version anglaise de la description du projet est requise,


  • Portfolio (max. 10 pages) présentant un aperçu de la pratique artistique et/ou des recherches des candidat.e.s.,


  • Lettre de recommandation si disponible.


Les candidatures doivent être envoyées en français ou en allemand par courrier électronique jusqu’au 28 février 23h59 à l’adresse mail kulturensemblepalermo2023@gmail.com. En cas d’absence de version anglaise de la description du projet, la candidature sera automatiquement écartée.



Modalités de sélection


L’Institut culturel Franco-Allemand KUTLUR ENSEMBLE procède à une pré-sélection en interne. Les candidat.e.s présélectionné.e.s seront invités à passer un entretien vidéo avec les responsables du programme de résidence. Un jury italo-franco-allemand de personnalités qualifiées décidera ensuite de l’attribution des bourses. Les lauréat.e.s seront informé.e.s par email. La composition du jury et les projets sélectionnés seront publiés au mois d’avril sur les sites du Goethe-Institut Palerme et de l’Institut français Palerme.


Pour toute question concernant le programme de résidence et l’appel à candidatures, veuillez vous adresser à :


Goethe-Institut Palermo : bianca.bozzeda@goethe.de


Institut français Palermo : judith.testault@institutfrancais.it


Le prochain appel à candidatures sera publié au début de l’été 2023.