Qui sommes-nous ?

Theater Eurodistrict BAden ALsace est né en 2005 sous la direction artistique d’Edzard Schoppmann, metteur en scène et auteur de pièces de théâtre. C’est une compagnie et un théâtre franco-allemand interrégional qui assure la création et la diffusion d’une large variété de pièces de théâtre de part et d’autre du Rhin. Sa spécialité : le théâtre bilingue ! Ses pièces font la part belle aux thèmes historiques, socio-culturels et interculturels, notamment dans les zones rurales. Il est composé d’une association de droit français (BAAL novo) et d’une association de droit allemand (Baal novo e.V.). Ses bureaux sont à Offenburg (D).

Voici les principales activités du Theater Eurodistrict BAden ALsace chaque saison :

  • 150 représentations par saison en France et en Allemagne
  • Création de 6 à 8 nouvelles productions par an dans ses locaux à Offenburg (en allemand, bilingue franco-allemand ou en alsacien, badois)
  • Théâtre régional de l’Ortenau : tournée dans toute la région
  • Salle de spectacle à Neuried (D) au Forum européen du Rhin : diffusion des productions du théâtre toute l’année, lieu de rencontre transfrontalier pour européens/européennes au bord de la frontière
  • Festival de théâtre jeune public « Allez Hop ! » : de janvier à mars, plus de 30 représentations jeune public sont proposées des deux côtés du Rhin (env. 5 000 spectateurs/spectatrices par édition)
  • Médiation culturelle / « Theaterpädagogik » : quatre clubs théâtre hebdomadaires (trois à Lahr, un à Offenburg), intervention dans les écoles en France et en Allemagne

D’autres projets s’y rajoutent chaque année et sont propres à chaque saison théâtrale.

Ce que nous proposons au / à la futur.e volontaire :

Le.la volontaire effectuera sa mission à plein temps au Theater Eurodistrict BAden ALsace dans les domaines suivants :

1) Communication/ Administration culturelle

  • Soutien dans la communication (réseaux sociaux, newsletter, site internet, etc.)
  • Participation aux relations presse et publiques
  • Rédaction de textes en français et en allemand et traduction
  • Création affiches et visuels, soutien aux campagnes d’affichage
  • Accueil du public, caisse lors des représentations le soir

2) Médiation culturelle pour le jeune public / « Theaterpädagogik »

  • Découverte du métier de « Theaterpädagoge / Theaterpädagogin » (propre aux théâtres allemands)
  • Soutien lors des ateliers et clubs théâtres et à l’accueil du public lors des représentations scolaires
  • Participation aux interventions dans les écoles et à divers projets de médiation culturelle

Ce que nous attendons du / de la futur.e volontaire :

  • Ouverture d’esprit, sens des responsabilités
  • Capacité à travailler en équipe
  • Curiosité, intérêt pour la culture et les relations franco-allemandes
  • Flexibilité dans les horaires de travail (y compris le soir et le week-end)
  • Avoir un bon niveau d’allemand (B1 serait souhaitable)
  • Permis B
Formulaire de contact