Présentation
Parce que l’échange interculturel est aux fondements de la création artistique, l’OFAJ soutient les rencontres franco-allemandes de jeunes dans ce domaine. Si vous êtes une association ou une institution culturelle, n’hésitez pas à vous saisir de cette opportunité !
Il peut s’agir d’un séminaire, un atelier ou toute rencontre autour de l’art et de la création. Musique, danse, peinture, comédie, cinéma, jeux vidéo, arts numériques : quelle que soit la pratique artistique, vous pouvez organiser une rencontre dès lors que les participantes et participants sont de jeunes professionnels ou en voie de professionnalisation. Nous pouvons subventionner les participantes et participants jusqu'à l'âge de 30 ans révolus, jusqu'à 35 ans pour les jeunes professionnels.
L’OFAJ peut vous accorder une subvention pour frais de voyage, frais de base, frais de projet et frais d’animation linguistique le cas échéant, dans la limite de 35 participants (personnes encadrantes incluses). Tout groupe doit être composé d’au moins quatre personnes (personne encadrante incluse). Voir Directives 2024 ainsi que notre FAQ.
Déjà en lien avec une compagnie théâtrale ou un orchestre en Allemagne ? Vous pouvez soumettre votre propre projet : découvrez les démarches à entreprendre ci-dessous.
Nous proposons également des appels à projets à destination d’associations ou d’institutions pour les échanges de groupes.
Vous souhaitez organiser une action innovante destinée à toucher de nouveaux publics, notamment pour des jeunes éloignés de la coopération franco-allemande ? Il est possible de déposer une demande de subvention pour un projet 1234 (subvention jusqu'à 1234€).
Comment faire la demande de subvention ?
Le dossier de demande de subvention doit être envoyé par e-mail à l’adresse : csp@ofaj.org, au moins trois mois avant le début de la rencontre. Celui-ci comprend :
- Le formulaire de demande ;
- Une programme prévisionnel.
La demande de subvention doit impérativement indiquer la rencontre prévue en retour dans l’autre pays (sans que les dates exactes soient fixées).
Chaque projet doit être cofinancé par le porteur de projet à hauteur d’une contribution appropriée. L'OFAJ ne peut pas financer la totalité des coûts à 100%). Celle-ci peut également prendre la forme de fonds propres, de contributions des personnes participantes et d’autres financements tiers
Date limite de demande de subvention : Jusqu’à trois mois avant le début de la rencontre.
Qui doit déposer la demande de subvention ?
*Demande de subvention de projets de groupe binationaux en présentiel
- au domicile du partenaire : si un seul groupe se déplace, la demande est déposée par le porteur de projet du groupe qui se déplace.
- en tiers-lieu : si les deux groupes se déplacent, la demande est déposée par le porteur de projet du pays dans lequel se déroule le projet.
*Demande de subvention de projets de groupe hybrides ou numériques : la demande est déposée par le porteur de projet français ou allemand.
*Pour les rencontres qui se déroulent dans un pays tiers, le partenaire allemand ou français doit faire la demande de subvention. La liste des pays éligibles à une subvention se trouve dans notre glossaire (à partir de la page 24 des Directives).
*Demande de subvention d’autres projets (projet 1234) : la demande est déposée par le porteur de projet français ou allemand.
Si vous êtes une école supérieure d’art, vous devez déposer votre demande dans le cadre des séminaires universitaires.
Informations complémentaires
Les avantages du programme
-
1° Une dimension interculturelle enrichissante
Grâce à des ateliers ou des stages binationaux ou internationaux, les participants peuvent s’enrichir de la pratique de l’autre et de cette découverte interculturelle. Le dialogue entre les cultures, propice à l’art, est au cœur de ces rencontres !
-
2° Un projet commun
Avec une exposition ou une représentation à la clé de chaque rencontre, les participants coopèrent pour œuvrer à un but commun. Cela permet à chacun de se confronter à des univers d’inspirations différentes et d’apprendre à travailler à un projet artistique collectif.
-
3° Un réseau artistique européen
Forts de cette rencontre, les jeunes artistes nouent des liens durables. Ils créent des ponts entre les nombreuses cultures européennes, voire internationales. Ils étendent leur réseau professionnel et de nouveaux projets créatifs naissent.
FAQ / Conseils & astuces
Trouvez les réponses à vos questions dans nos FAQ.
Informations générales
Comment commander du matériel de l'OFAJ ?
Déposer une demande de subvention
Quand faut-il déposer la demande ?
Qui dépose la demande ?
Combien de demandes doivent être déposées si le projet comporte plusieurs phases ?
Comment calculer la durée d'un projet ?
Comment calculer la distance à vol d’oiseau pour les déplacements aériens nécessaires ?
Le total des dépenses doit-il correspondre exactement au total des recettes ?
Conditions d'octroi
Combien de personnes accompagnantes doivent participer à un échange ?
La réciprocité du projet doit-elle être assurée (par exemple, la visite d’un groupe puis d’un autre, une phase de projet dans tous les pays impliqués) ?
Les projets sans rencontre de participants français et allemands sont-ils subventionnés ?
Quel est l'âge maximum des jeunes éligibles ?
Certains thèmes de projet augmentent-ils les chances d'obtenir un financement ?
Quels frais de projet ne sont pas subventionnés par l'OFAJ ?
Combien de nuitées un projet éligible doit-il comporter ?
Règles de financement
Combien de personnes accompagnantes peuvent être subventionnées ?
Les subventions de l'OFAJ sont-elles cumulables avec d'autres subventions ?
Comment les formats de rencontre en ligne sont-ils financés ?
Quels sont les frais pris en charge en cas de désistement de participants ?
Pourquoi certains projets ne peuvent-ils pas être entièrement financés ?
Peut-on bénéficier d'une subvention en partie seulement ?
Comment les frais d'animation linguistique sont-ils subventionnés ?
Le nombre de participants de France et d'Allemagne doit-il être équilibré ?
Existe-t-il un montant maximal éligible de la phase en ligne pour les rencontres hybrides ?
Les différents taux de subvention accordés (frais de voyage, frais de base et frais de projet) peuvent-ils être reportés sur le montant total des coûts ?
Frais de voyage
Les voyages en avion sont-ils subventionnés ?
Les frais de voyage vers plusieurs lieux de projet peuvent-ils être subventionnés ?
Attribution
Un acompte est-il versé après l’attribution de la subvention ?
Rencontres trinationales
Quels sont les pays éligibles pour des rencontres trinationales ?
Combien de participants d'un autre pays peuvent prendre part à un échange ?
Jeunes ayant moins d’opportunités - secteur professionnel
Quelle est la définition des jeunes ayant moins d'opportunités ?
Quand peut-on demander une augmentation des frais de base pour les rencontres de groupe ?
Les jeunes ayant moins d'opportunités reçoivent-ils une subvention supplémentaire ?
Découvrez d’autres programmes sur le même thème
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Apprentissage interculturel • Langue et communication
Bourse multiplicateurs
Vous animez ou vous organisez une rencontre franco-allemande ? Bénéficiez d'une bourse pour un cours intensif de langue en Allemagne !
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Apprentissage interculturel • Art & Culture
Organiser des rencontres culturelles
Organisez une rencontre franco-allemande pour vos adhérents et faites dialoguer la culture sous toutes ses formes.
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Apprentissage interculturel • Sport et mouvement
Organiser des rencontres sportives
Associations ou clubs sportifs : organisez une rencontre franco-allemande pour vos licenciés avec l’aide de l’OFAJ !
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Apprentissage interculturel • Langue et communication • Coopération franco-allemande
Mettre en place une formation pour animatrices et animateurs
Avec l'OFAJ, organisez une formation pour préparer des animatrices et animateurs aux rencontres franco-allemandes ou trinationales de jeunes
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Europe • Apprentissage interculturel
Programme d’échange Voltaire
Tu es en 3ème ou en seconde et tu souhaites découvrir de plus près la culture allemande ? Participe au programme Voltaire !
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Apprentissage interculturel • Langue et communication • Coopération franco-allemande
Projets-IN
Vous souhaitez organiser une rencontre franco-allemande pour vos élèves ? Découvrez les Projets-IN de l’OFAJ !
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Apprentissage interculturel • Commerce • Formation • Coopération franco-allemande
Formation commerciale et interculturelle intensive
Avec cette formation commerciale et interculturelle intensive, familiarisez-vous avec les enjeux de l’import-export franco-allemand !
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Art & Culture • Langue et communication
Programme Georges-Arthur Goldschmidt
Participez au programme Georges-Arthur Goldschmidt et travaillez sur un projet avec des professionnels d'Allemagne,de Suisse et d'Autriche !
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Apprentissage interculturel • Découvrir le monde du travail • Langue et communication
Le programme Élysée Prim
Vous êtes professeur des écoles ou alors de collège (enseignement de DNL en allemand) ? Partez en Allemagne avec le programme Élysée Prim !
Pour ajouter cet élément aux favoris, connectez-vous ou créez un compte.
Apprentissage interculturel • Langue et communication • Coopération franco-allemande
Séminaires universitaires
Organisez des séminaires universitaires franco-allemands pour vos étudiants avec l’OFAJ et rendez concrète la coopération européenne !