Afin de faciliter l'échange entre professionnels de l'éducation sur les particularités des systèmes éducatifs français et allemand, l'OFAJ a réédité le glossaire École Maternelle et Élémentaire. 

Outre des termes actuels utiles dans le travail quotidien avec les enfants, les textes explicatifs mettent en lumière les différences interculturelles et historiques. Cette publication encourage ainsi le dialogue interculturel entre les acteurs et actrices de l’éducation et toute personne intéressées.

Ce glossaire est un des éléments de la valisette franco-allemande.