L'organisation et la mise en place d'un échange scolaire nécessitent un certain nombre de préparatifs et de réflexions. Conçu à destination des équipes pédagogiques, ce guide pratique apportera un éclairage utile pour les projets d'échange, tenant compte à la fois du cadre pédagogique et institutionnel.

Des exemples pratiques et les documents proposés (checklist) montrent comment préparer un échange franco-allemand à l’école primaire.

Les différents chapitres, accompagnés d'exemples vidéos, ont pour objectif de guider et d’encourager les échanges scolaires à l’école primaire. L’introduction qui porte sur les objectifs pédagogiques des échanges scolaires ainsi que sur l’apprentissage interculturel est suivie de la présentation du projet de recherche « Apprentissages informels et expériences interculturelles à l’école primaire ».

Les vidéos réalisées au cours du projet de recherche montrent des interactions entre les élèves pendant l’échange. Ces films font concrètement référence à des possibilités d’apprentissage dans les domaines suivants :

  1. Apprentissage interculturel
  2. Développement social
  3. Apprentissage des langues

La boîte à outils "Préparation linguistique et interculturelle de l’échange" contient de nombreuses ressources pour organiser des activités complémentaires. Elles peuvent être utilisées selon les besoins tout au long du projet. Le livret « La préparation linguistique et interculturelle de l’échange » donne des indications/explications sur le moment d’intervention le plus pertinent (par exemple au début de la rencontre entre les deux groupes). Les vidéos présentées peuvent nourrir la discussion et donner des pistes de réflexion.

Publication "L'animation linguisitique avec les enfants"

L’OFAJ conseille également l’utilisation de l’application linguistique Mobidico.

Nous vous souhaitons une bonne lecture et de belles découvertes !

Les vidéos :

  1. Apprentissage interculturel informel à l’école primaire
  2. Apprentissage interculturel dans un cadre formel
  3. Apprentissage social lors de situations informelles
  4. Donner du mouvement aux rencontres sociales
  5. La langue et les autres moyens de communication 
  6. Animations linguistiques
  7. Les enfant parlent littérature : Le loup est de retour

Plus d'informations sur les échanges scolaires : organiser un échange scolaire

Plus d'informations sur les rencontres pour enfants : rencontres pour enfants 

Mettre en place un échange scolaire: la checklist

Le guide pratique :

les-echanges-internationaux-a-lecole-primaire.pdf (472.44 Ko)
Ce guide est issu du projet de recherche « Apprentissages informels et expériences interculturelles à l’école primaire »