Préparation linguistique et interculturelle de l’échange

Guide pédagogique et boîte à outils pour la préparation des échanges, la publication Préparation linguistique et interculturelle de l’échange propose un programme d’une dizaine d’heure pour préparer un groupe de jeunes avant un échange qu’il soit en groupe ou individuel, dans le cadre scolaire ou extrascolaire.

Adressée aux organisatrices et organisateurs d’échanges franco-allemands ainsi qu’aux équipes les accompagnant, la publication propose une approche centrée sur les jeunes leur permettant de s’approprier le projet d’échange et de faire du projet « leur projet ». L’objectif est de leur donner confiance en eux et dans leur capacité à faire face à l’inconnu tout en leur donnant l’envie de partir à la découverte de l’autre.

Vous trouverez sur cette page tous les documents nécessaires pour mener les activités proposées ainsi que la publication elle-même à télécharger ci-dessous ou à consulter sous forme de flipbook.

La version papier de la publication peut être commandée par le formulaire « demande de documentation ».

Boîte à outils

Certaines activités proposées dans la boîte à outils de la publication Préparation linguistique et interculturelle de l’échange renvoient à des documents à télécharger ou des vidéos. Vous les trouverez ci-dessous, classées par chapitres tels qu’ils figurent dans la publication.

De toi à moi

• Télécharger le modèle du fleur de la diversité
• Télécharger les cartes de photolangage paysage
• Télécharger les cartes de photolangage smiley

Qui est l’autre ?

• Quiz des marques :
  Visionner et télécharger le quiz des marques allemandes
  Visionner et télécharger le quiz des marques françaises

L’accès au quiz nécessite un code se trouvant dans la fiche activité correspondante.

Si vous souhaitez télécharger le quiz, cliquez sur le lien, entrez le code puis cliquez sur télécharger le quiz. Il suffira ensuite de double cliquer sur le dossier « Ouvrez-moi », le fichier s’ouvrira dans votre navigateur (Chrome, Firefox, Safari ou autre). Une fois le fichier téléchargé et enregistré, le quiz peut être visionné et utilisé hors ligne.

• Utilisation des vidéos de l’émission « Karambolage » (Arte)

 

 

 

Un grand nombre d’extraits sont disponible sur la chaîne youtube de Karambolage en français, et sur la chaîne ARTEde pour les versions allemandes.

•  Télécharger les planches à découper

De quoi ai-je besoin ?

• Mobidico

Application à télécharger sur l’Appstore (iOs) et sur le Play Store (Android).

• Télécharger la présentation La France et l’Allemagne en chiffres
• Présentation de sa ville

Das ist Limburg – Markus Zimmermann

 

Marly-Gomont – Kamini